Französisch-Dänisch Übersetzung für confiture

syltetøjSverige har en tradition for en anden sammensætning af syltetøj end den europæiske (flere bær, mindre sukker). Nous regrettons que cette directive qui vise à imposer des règles communes en matière de contenu contienne des désavantages clairs précisément pour le marché suédois de la confiture. Det forslag, der nu er blevet vedtaget, betyder, at syltetøj med langt større sukkerindhold bliver dominerende på det svenske marked, hvilket vi beklager. Par tradition, la composition de la confiture suédoise diffère de celle des autres pays européens (plus de fruits, moins de sucre).
marmeladeDer er ikke nok brød og marmelade til dem alle. Il n'y a pas assez de pain et de confiture pour trois. Det handler om at forbyde tilsætning af kemiske aromastoffer i geléer og marmelade, som f.eks. vanillin. Il s'agit de ne pas accepter l'utilisation généralisée d'un arôme chimique dans les confitures et marmelades, à savoir la vanilline. Lad os ikke sammenligne disse mennesker med børn i vores egne medlemsstater, som går i skole på brød og marmelade, hvilket jeg også tager afstand fra. N'opposons pas ces personnes aux enfants de nos propres États membres, qui vont à l'école après s'être contentés de pain et de confiture, ce que je déplore également.

Wörterbuch